Religions and Mysticism

Religions and Mysticism

A Comparative Structural and Content Analyses of the Motif of Love in Omman Samani’s and Safi Alishah Esfahani’s Ashurai Mystical Poems

Document Type : Research Paper

Authors
halimeh khosravi 1
Ali Noori 2
Mohammad reza Hasani Jalilian 2
1 PhD Student, Department of Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, Lorestan University, Khoram abad, Iran.
2 Associate Professor, Department of Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, Lorestan University, Khoram abad, Iran.
10.22059/jrm.2023.361693.630451
Abstract
In the Islamic mysticism, Love is one of the most frequent concepts that has been considered by many poets and authors since long ago. In mystical-Ashuraic poetry, love is one of the most commonly used themes too; In the poems of Safi Alishah Isfahani's Zobdah al-Asrar (as the first mystic poems of Qajar period) and Omman Samani's Ganjinah al-Asrar (as the most prominent mystic poems of this period), there are clear and hidden references to the True Love of the martyrs of Karbala especially Imam Hossain (A.S.). The main issue of the current research is the adaptation, description, and analysis of the motif of "love" and its elements in the poems of these two poets and the way they use linguistic and imagery capacities to express these concepts artistically. Therefore, the linguistic and rhetorical characteristics of these poems are investigated and compared with a descriptive-analytical method. The result is that at the thought level, there is not a subject as frequent as "love" in their poetry. In particular, love for Imam Hussain (A.S.) has been considered. At the phonetic layer, the selection of soft prosodic rhythms and weights, the selection and repetition of words suitable for the concepts of love have given an inner meaning a touch of lyrical and emotional atmospheres. In addition from literary perspective, The structure and style of similes, metaphors, and hints are formed on the basis of romantic images, and poets have tried to effectively induce their fundamental mystical thoughts by using these elements.
Keywords
Ashuraic poetry
love
mysticism
Omman Samani
Safi Alishah Isfahani
Subjects
  1. اصفهانی، میرزا حسن صفی‌علیشاه؛ زبده الاسرار؛ تهران؛ صفی‌علیشاه؛ 1394.
  2. ارسطو، فن شعر؛ ترجمه عبدالحسین زرین‌کوب؛ تهران؛ پایگاه ترجمه و نشر کتاب؛ 1343.
  3. برقعی، محمدباقر؛ سخنوران نامی معاصر ایران؛ قم؛ نشر ایران؛ 1373.
  4. تقوی، محمد؛ و الهام دهقان؛ موتیف چیست و چگونه شکل می‌گیرد؛ فصلنامۀ تخصصی نقد ادبی؛ شماره 8؛ زمستان 1388.
  5. حکیم سنایی؛ تازیانه‌های سلوک: نقد و تحلیل چند قصیده از حکیم سنایی؛ تهران؛ آگاه؛ 1392.
  6. خواجه‌نصیرالدین‌طوسی، محمّد: اوصاف الاشراف؛ به تصحیح شمس الدین مهدی؛ تهران؛ وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی؛ 1373.
  7. خواجه انصاری، عبدالله بن محمد: شرح منازل السائرین؛ نگارش علی شیروانی؛ تهران؛ الزهرا؛ 1379.
  8. خرمشاهی، بهاء‌الدین: حافظنامه؛ تهران؛ انتشارات علمی و فرهنگی؛ 1390.
  9. سرّاج توسی، ابونصر؛ اللّمع فی التصوّف؛ ترجمة مهدی محبتی؛ تهران؛ اساطیر؛ 1382.
  10. سید ابن‌طاووس: لهوف؛ ترجمۀ عباس عزیزی؛ قم؛ نشرصلاه؛ 1385.
  11. سجادی، سیّدجعفر؛ فرهنگ اصطلاحات و تعبیرات عرفانی؛ تهران؛ طهوری؛ 1379.
  12. شفیعی کدکنی، محمدرضا؛ موسیقی شعر؛ تهران؛ آگاه؛ 1391.
  13. شمیسا، سیروس؛ نگاهی تازه به بدیع؛ تهران؛ میترا؛ 1383.
  14. ــــــــــــــــ؛ فرهنگ تلمیحات؛ تهران؛ میترا؛ 1375.
  15. صفی‌علیشاه، میرزا حسن؛ مثنوی زبده‌الاسرار؛ تهران؛ انتشارات صفی‌علیشاه؛ 1385.
  16. عمان سامانی، نورالله بن عبدالله؛ گنجینه‌الاسرار به انضمام قصاید و معراج نامه؛ به اهتمام حسین بدر الدّین؛ تهران؛ سنایی؛ 1389.
  17. عطار نیشابوری، فرید الدین محمد؛ منطق الطیر؛ به تصحیح و مقدمه محمدرضا شفیعی کدکنی؛ تهران؛ انتشارات سخن؛ 1397.
  18. غزّالی، احمد؛ سوانح العشاق (دو رساله عرفانی در عشق)؛ به کوشش ایرج افشار؛ تهران؛ منوچهری؛ 1377.
  19. قشیری، عبدالکریم بن هوازن؛ رساله قشیریه؛ ترجمة حسن بن احمد عثمانی و تصحیح بدیع الزمان فروزانفر؛ تهران؛ علمی فرهنگی؛ 1388.
  20. کریمی، مرزبان؛ عرفان، ادبیات و تصوف؛ تهران؛ سدره المنتهی؛ 1386.
  21. کلانتری، ابراهیم؛ سلوک خونین: شرح گنجینه الاسرار عمان سامانی؛ مقدمه یحیی یثربی؛ تهران؛ دفتر نشر معارف؛ 1390.
  22. مولوی، جلال الدّین محمّد؛ فیه ما فیه؛ به کوشش بدیع الزمان فروزانفر؛ تهران؛ نگاه؛ 1385.
  23. ــــــــــــــــ؛ مثنوی معنوی؛ به کوشش رینولد نیکلسون؛ تهران؛ رستم خانی؛ 1345.
  24. ـــــــــــــــ؛ دیوان شمس؛ تصحیح بدیع‌الزمان فروزانفر؛ به کوشش پرویز بابایی؛ تهران؛ انتشارات نگاه؛ 1378.
  25. مجاهدی، محمّد علی؛ کاروان شعر عاشورا؛ قم؛ پیک جلال؛ 1379.
  26. ــــــــــــــ؛ شکوه شعر عاشورا در زبان فارسی؛ قم؛ پیک جلال؛ 1386.
  27. نجم الدّین رازی، عبدالله بن محمّد؛ مرصاد العباد من مبدأ الی المعاد؛ تهران؛ شرکت انتشارات علمی و فرهنگی؛ 1377.
  28. وحیدیان کامیار، تقی؛ وزن و قافیۀ شعر فارسی؛ تهران؛ مرکز نشر دانشگاهی؛ 1369.
  29. ـــــــــــــــ؛ کنایه، نقاشی زبان؛ نامۀ فرهنگستان؛ شماره ۸؛ زمستان 1375.
  30. واینسهایمر، جوئل؛ هرمنوتیک فلسفی و نظریۀ ادبی؛ ترجمه مسعود علیا؛ تهران؛ ققنوس؛ 1381.
  31. هجویری غزنوی؛ کشف المحجوب؛ به کوشش محمدحسین تسبیحی؛ اسلام آباد؛ مرکز تحقیقات فارسی ایران و پاکستان؛ 1374.
Religions and Mysticism
Volume 56, Issue 1
September 2023
Pages 143-162